*смотрит капсы*
Оно прекрасно. Если ты уже посмотрел, видимо, и мне пора пойти ознакомиться - а то 7 серий скачанные, я всё никак.
*ушел убивать выходной*

kiirch,
и ты тоже делись впечатлениями ))
Оно прекрасно, хочется пойти и пересмотреть еще раз. ) Но я все равно рад, что скопил 7 серий и смог посмотреть арку целиком, растянув удовольствие на 3 дня, а не на полтора месяца ><

John Sh. Pumpkin, абизатильна! но только просмотрю всю арку сначала)))

Ощущение, что они не фансервис превращают в искусство, а перебор фансервиса делают этим самым искусством - и получается же.
Это действительно смотреть с переходом от "обоже-мои-глаза-шафт-хватит" до "ну окей, это даже... красиво?" xD
а вот с новой Ханэкавой свыкнуться сложнее.
Соглашусь, у меня этот ее новый образ совсем в голове не укладывался и приходилось уверять себя, что это вот точно староста, это точно она х)
А вот насчет Арараги и терпения, у меня сложилось неоднозначное впечатление. Могу понять, что он ооочень терпеливый человек, ну бывают такие, но как-то слишком редко он проявляет характер. Скорее, просто наблюдает и подстраивается, если можно так сказать? С той же Гахарой, например. Арараги- мазохист? х)

А вообще да, прекрасное оно, несмотря на все "но")

kiirch,
эт правильно )) Раз уж вся арка на руках )

Arian_Wells,
до "ну окей, это даже... красиво?" xD
... и в этот момент узнаешь о себе много нового

Могу понять, что он ооочень терпеливый человек, ну бывают такие, но как-то слишком редко он проявляет характер.
Мне начинает казаться, что он по-прежнему в каком-то состоянии ЧП. То есть когда кому-то плохо, когда проблемы, надо спасать и тд - он сосредоточен на том, что надо спасать, а не как уж там его словесно или не только словесно приложили только что. И за всем этим он ищет и находит признаки того, как себя человек чувствует на самом деле и что он хочет этим сказать. С той же Гахарой - она же таким образом выражает именно свою любовь, а не абы что. Но одни проблемы заканчиваются, другие еще не начинаются, вроде бы никаких ЧП и можно уже ожидать от людей, что они обуздают себя и будут хоть как-то пытаться прилично себя вести, а он этого не делает, он все равно с ними носится и подстраивается в стиле "я-то могу потерпеть, так что я должен потерпеть".
Так что да, Арараги - мазохист-альтруист )) Но что поделать, сам избрал свою долю, сам всех спасает-помогает, даже когда не надо, так что упс. В какой-то мере его заботу даже можно сравнить с похищением от Гахары-сан, только у него оно все равно мягче идет. )

John Sh. Pumpkin,
... и в этот момент узнаешь о себе много нового
x'D Угу, спасибо Шафту за счастливую юность!

Ммм, да, можно сказать, что он с девушками нянчится в каком-то смысле. Вроде как, они ж такое, такое (!) перенесли, я могу понять, так что буду терпеть, авось наладится. И с Гахарой он продолжает эту ее словесную игру, хотя вроде как не чужие же уже люди друг другу, можно и указать на проблемы в поведении. Но как-то опять не получается. х) Хотя нельзя не признать, что их пикировки смотрятся иногда очень мило.
Вот с сестрами он ведет себя хоть немного, но жестче (или мне так показалось).
Но что поделать, сам избрал свою долю, сам всех спасает-помогает, даже когда не надо, так что упс.
Пока эта роль его очень даже устраивает, видно же)

Arian_Wells,
хотя вроде как не чужие же уже люди друг другу, можно и указать на проблемы в поведении.
Ага. Причем он даже прямым текстом говорит, что "твой характер - это проблема", но все равно так между делом, будто его все равно все устраивает. Видимо, и правда устраивает. А у меня за него, может, душа болит

Хотя нельзя не признать, что их пикировки смотрятся иногда очень мило.
Причем тут, в Нисэмоногатари, многие пикировки еще и вышли на новый уровень. До того люди были более-менее новые друг другу, поэтому "ругались" более настороженно и их это несколько больше задевало, а тут и правда же все уже не чужие, тут за всем этим идет какое-то доверие и удовольствие от совместного времяпрепровождения. Но только у Гахары-сан я все равно этого почти не вижу. Возможно, этим она мне выделяется сейчас и напрягает поэтому же. В их пикировках с ее стороны поведение изменилось меньше, чем с его. Но да, иногда действительно мило. ))
А в итоге я посмотрел на все это и как-то особенно проникся отношениями Арараги-куна с Хачикуджи. Внезапно они кажутся мне одними из наиболее комфортных для обоих сторон ))
Отношения с Ханэкавой же я тут, кажется, толком не увидел, а посмотрел бы. Хотя эта новая Ханэкава-сама меня несколько пугает.

Вот с сестрами он ведет себя хоть немного, но жестче (или мне так показалось).
Жестче, довольно сильно, кажется. Видимо, семейные узы - это действительно страшно. К незнакомым людям он и так подкатывает, и эдак, и подстраивается, а тут как-то не всегда считает должным объясниться. Тут надо защитить не потому что "он не может иначе", а еще и потому что "семья" и потому "обязан". И из-за этого его привычка комфортить людей куда-то девается.

Пардон, что меня так несет, но я дорвался до моногатари же ))

John Sh. Pumpkin,
Пардон, что меня так несет, но я дорвался до моногатари же ))
Неет, это здорово же! (:
Я вот не могу так красиво выразить свои мысли по поводу всего этого дела.

Но только у Гахары-сан я все равно этого почти не вижу. Возможно, этим она мне выделяется сейчас и напрягает поэтому же. В их пикировках с ее стороны поведение изменилось меньше, чем с его.
Мне кажется, у Гахары стоило совсем немного убрать и совсем немного добавить. Она бы совсем иначе смотрелась, оставаясь собой (раз уж нужен такой типаж), но и было бы видно влияние Арараги и нормальной жизни. Она мне нравится, как персонаж, и очень хотелось бы видеть развитие, да. В конце концов, она же на самом деле не такая, какая была в течение ее кризиса и явно жила же как-то по-другому, так почему бы это не показать.
отношениями Арараги-куна с Хачикуджи. Внезапно они кажутся мне одними из наиболее комфортных для обоих сторон ))
Да-да, они вроде и не совсем друзья, но в их разговорах ощущается что-то большее, чем просто пикировки. Доверие точно ощущается. У них очень легкие разговоры)
Хотя эта новая Ханэкава-сама меня несколько пугает.
Если уж она действительно та-ак с Гахарой... x'D

Семья для Арараги определенно на первом месте. Ну и сколько же он с ними уже живет, все про них знает, подстраиваться к ним уже и не надо. И сестры тоже знают, что он к ним подстраиваться не будет х)

Arian_Wells,
Мне кажется, у Гахары стоило совсем немного убрать и совсем немного добавить.
Вот да. Не могу сказать, что я люблю такой типаж, но сама Гахара мне все равно всегда была скорее симпатична, даже когда раздражало ее поведение. И если бы она выросла сейчас (а тут практически все выросли, отстает) - было бы самое оно. Под влиянием нормальной жизни и Арараги ей грех не расти просто. )
Хотяяяя...
Если уж она действительно та-ак с Гахарой... x'D
Может быть, у Гахары-сан сейчас как раз чрезвычайная ситуация, ее всячески прессуют и эксплуатируют, поэтому никакой нормальной жизни и Арараги-куну просто приходится подстраиваться и спасать ее от темной стороны Ханэкавы?

они вроде и не совсем друзья, но в их разговорах ощущается что-то большее
По-моему, Арараги-кун сам не всегда осознает, что они во многом именно друзья. А Хачикуджи ему даже говорила, что он проблемами делится только с ней и с Шинобу. Учитывая, что с Шинобу у них все сложно и он всегда чувствует свою вину перед ней, то с Хачикуджи ему действительно проще всего - никаких обид, все проблемы решены, да и сама она несколько в стороне, так что с ней можно многим поделиться. )

Ну и сколько же он с ними уже живет, все про них знает, подстраиваться к ним уже и не надо.
Подозреваю, он живет с ними с тех пор, когда еще не собирался ни под кого подстраиваться, а менять линию поведения с родными - себе дороже. Да и в голову обычно не приходит. ) В итоге он во многом видит в них детей, за которыми нужно следить, они видят в нем брата, который не понимает их и надо ему свою силу доказать. А в итоге как бы они все друг друга ни любили, в основном выползает именно это. Хотя если копнуть поглубже, выкапывается много всего прекрасного, как в той же последней серии. ) Черт, я бы не отказался от такого брата ))

обоженаконецмнеестьскемпоговоритьанетолькопоспойлеритьвневнятнойформечтобыниктоничегонепонял

Господи, устроили мне тут, «Гахара-сан такая, Гахара-сан сякая, Арараги что, мазохист?»
Может и мазохист, хотя я за ним таких извращений не замечал. Просто

же. И мне кажется, он абсолютно искренен сейчас.

Что же до Гахары-сан. Пока ходил делать капс, насмотрелся на неё, пытающуюся как-то перестроиться с мода, в котором жила уже третий год, на какой-то более присущий девушке. Ей далеко небезразлично мнение Арараги. Что не мешает ей троллить его по любому поводу и без оного, каждую минуту экранного времени. А Арараги никак не может ей ответить.
В нисе же всё как-то изменилось. Арараги начинает реагировать. Отвечает на троллинг, все дела. У меня было такое чувство, что Хитаги его просто учит таким образом. Воспитывает Арараги троллить её, лол. Потому что как вы тут выразились, её рост показали в 13 серии баке. В тестовом режиме. Тут же она ждёт такого роста от Арараги, с одной стороны, а с другой всё те же её непонятные отношения со старостой. Не в них ли действительно причина.
Совсем СПГС.Сезон начинается в очень странный день. Староста почему-то не может позаниматься. А Гахара-сан упорно игнорит Арараги. И вообще странно себя с ним ведёт. Ровно до того момента, как слышит про Кайки, что перевешивает в ней все предыдущие установки. Что за установки - неведомо, но есть у меня подозрение, что это как-то связано с Ханэкавой. И со сменой её образа, как внешнего, так и внутреннего.
Так что не надо тут на неё катить. :3

он проблемами делится только с ней и с Шинобу
Вампир, вампир, призрак. Создание доверительных связей на базе принадлежности к нечеловеческому? xDD

поэтому никакой нормальной жизни и Арараги-куну просто приходится подстраиваться и спасать ее от темной стороны Ханэкавы?
x'DD У бедной девушки все было плохо и лучше так и не стало? Это действительно бы объяснило пару вещей xD
с Хачикуджи ему действительно проще всего - никаких обид, все проблемы решены, да и сама она несколько в стороне, так что с ней можно многим поделиться. )
Может быть, она даже очень в стороне. Остальные девушки (ну кроме еще Шинобу, но там да, особый случай) вполне себе живые, а Хачикуджи уже не совсем. Возможно, поэтому Арараги легче с ней общаться, ее спасать уже не нужно, ей уже ничего, в общем-то, угрожать не может. Да и к этому миру она уже не вполне относится.

Очень натурально же, в основном братья/сестры с друг другом обращаются куда жестче, чем с остальными. Они могут друг друга любить, уважать и прочее, но это показывать не нужно, а нужно молча настучать по голове, когда надо x'D Потому что семья же, а не кто-то там еще. К тому же, семейство не самое ординарное...
Ох, да, такой брат был бы очень кстати **

Vasileff,
ну, вы можете спойлерить в более явной форме! Не то я действительно тут перечитал наш разговор и наконец-то его понял

Господи, устроили мне тут, «Гахара-сан такая, Гахара-сан сякая, Арараги что, мазохист?»
Так, стоп, стоять. А не вы ли мне сами говорили, что Арараги-кун мазохист? Вот, я нашел цитату! «Она постоянно над ним издевается же! Иногда мне начинает казаться, что Арараги попросту мазохист х)»
И да, мы вроде бы про то же, что его все устраивает, он доволен. Он абсолютно искренен, хотя для всеобщего блага надо немного постучать по голове ей. Следовательно, мазохист. Уууупс. )

Пока ходил делать капс, насмотрелся на неё, пытающуюся как-то перестроиться с мода, в котором жила уже третий год, на какой-то более присущий девушке.
Вот. Видите, после того, как она в баке разобралась со своими проблемами, она стала перестраиваться. И я все ждал, ждал, что она продвинется в своей перестройке. А она по моим ощущениям не только не продвинулась, но и немного укатилась назад. Возможно, из-за беспокойства, если брать похищение, но перед похищением она тоже была не сахар. Дальше тоже видно, что она более-менее старается, но действительно, не чужие уже люди, можно уже и бОльший результат получить. Она же способная! (:

В нисе же всё как-то изменилось. Арараги начинает реагировать.
Угу. Я не очень понял, курили ли вы внимательно тут дискуссию, но на всякий случай сошлюсь на свои же слова сверху: "В их пикировках с ее стороны поведение изменилось меньше, чем с его" Он-то начинает реагировать. Мне в их пикировках сейчас не хватает того, чтобы она тоже поменялась. Не так кардинально, как Ханэкава, но хоть немного. Может, она, конечно, и преследует цель научить Арараги троллить ее, но вообще, имхо, можно быть и поаккуратнее. Не то честно, это получается, как у меня во фленте недавно промелькнуло:
читать дальше

15.02.2012 в 11:53

Пишет  rumpell:

-нет, это невесело. вот представь, ты в камере с маньяком. у него на счету три изнасилования и пять убииств. но он очень милый и добрый по отношению к тебе. а потом не добрый совсем и немилый. а потом снова милый. и ласковый. это весело? нет, это ты ходишь с сжатым очком все время, потому что никогда не знаешь, что от этого психа ожидать. вот это жизнь с тобой лена.

я раньше никогда не слышала таких трогательных слов! это лучший комплимент за всю мою жизнь!

URL записи
Вот он вроде бы всем доволен, но когда к девушке своей надо подходить с опаской, не воткнет ли она карандаш тебе в глаз и не воспользуется ли канцелярским ножом - это не очень правильно. Даже если она пытается быть добрее и тд.

Тут же она ждёт такого роста от Арараги
Хм, вопрос интересный, вообще. С одной стороны, он однозначно вырос. С другой - во многом ведет себя по-старому. Возможно, конечно, она снова его пытается провоцировать, как в начале арки про Хачикуджи, чтобы он сорвался уже наконец. Но как-то можно было заметить, что он срываться не собирается ><

И вообще странно себя с ним ведёт.
Что и ломало мне моск. Но мне не очень понятно, насколько оно странно. Если полагать это странным - то одно дело выходит, а если для нее на данный момент такие вот моменты - норма? По такому малому куску мне не очень понятно. ><

Так что не надо тут на неё катить. :3
Не могу не )) Причем заметьте, я не отрицаю, что няшечка, я просто люто не одобряю некоторые поступки и пока что не вижу им четкого оправдания. Ну разве что кроме, возможно, Старосты ))

Создание доверительных связей на базе принадлежности к нечеловеческому? xDD
Ага ) Или вот как комментом ниже сказано, она не принадлежит этому миру и спасать ее уже вроде бы не надо - чем не прекрасный друг наконец-то ))

Arian_Wells,
ох уж эти тихони-старосты! )) Хотя она и сразу не такой уж тихоней была, но хоть как-то соблюдала вид )

Очень натурально же, в основном братья/сестры с друг другом обращаются куда жестче, чем с остальными.
Полагаю, что именно так. Но сам судить не могу, братьев-сестер нет, да и наблюдать особо не доводится.

К тому же, семейство не самое ординарное...
Воистину ))

ну я не могу спойлерить, лол xD А вот такое мучительное спойлерение мне по душе, что бы я ни говорил. Я знаю, кто тут точно мазохист, лол.

Так, стоп, стоять. А не вы ли мне сами говорили, что Арараги-кун мазохист?
Ну, очевидно, сейчас другое иногда, в которое мне кажется, что он не мазохист xD А вообще, он такой загадочный, этот Арараги Коёми. А вообще, это был наезд не на мазохистичную принадлежности Арараги, а на наезд на Гахару сан х)

она по моим ощущениям не только не продвинулась, но и немного укатилась назад.
Я этого не написал? Лол, а хотел, когда писал про тестовый режим. Потестировала и откатилась на предыдущую версию.

но перед похищением она тоже была не сахар
говорю же, это был какой-то странный день. Видно по реакции Арараги, что он сам не ожидал, а вот поди ж ты. Видимо, что-то совсем страшное у них произошло с Ханекавой, раз она его так прессовала на тему того, кому он принадлежит. xD Ох уж эти тихони-старосты.

Пишет rumpell
Спасибо, поржал. И правда похоже.
Я говорю, что не хочу даже думать о странностях поведения отдельно взятой цундере-чан, пока не прольют больше света на происходящее. Отсюда и вся моя реакция.

спасать ее уже вроде бы не надо - чем не прекрасный друг наконец-то ))
Скорее, она просто не сможет слить никому информацию, в отличие от остальных девушек вокруг Арараги xD

Чорд, захотелось пересмотреть. Что вы качали? А то у меня сплошные равки да англоспидсабы. ><


Сам Арараги-кун всегда так о них отзывался, как о маленьких совсем - но нет, они могут дурачиться и вести себя по-детски, но все равно уже в чем-то не дети.
Они их тыкает в их детские поступки, они его - в свои взрослые. Типичная ситуация :3
В итоге он во многом видит в них детей, за которыми нужно следить, они видят в нем брата, который не понимает их и надо ему свою силу доказать. А в итоге как бы они все друг друга ни любили, в основном выползает именно это. Хотя если копнуть поглубже, выкапывается много всего прекрасного, как в той же последней серии. )
Последняя серия прекрасна. Мне очень понравилось, как слова Арараги ни на грамм не разошлись с поступками в разговоре с сестрой. Только они же разного роста он никогда не доводит споры до конца. Надолго ли хватит этого разговора?

Ну спойлерите так, ладно ))

А вообще, это был наезд не на мазохистичную принадлежности Арараги, а на наезд на Гахару сан х)
Окей, понял, Гахару-сан при вас лишний раз не обижать Но меня правда подобное напрягает настолько, что даже не хочется рыться в мотивах особо.

Потестировала и откатилась на предыдущую версию.
А зачем? Что, плохо было?

Видно по реакции Арараги, что он сам не ожидал, а вот поди ж ты.
По-моему, он всегда так на нее реагирует =__= Но ладно, я предвзят. )

пока не прольют больше света на происходящее.
Будем ждать. Ох и долго же придется. А вы не в курсе, как там, ранобэ переводят или оно так и висит?

Скорее, она просто не сможет слить никому информацию
И это тоже )) Но мне правда кажется, что не в последнюю очередь тут то, что с ней никаких счетов, вроде бы.

Что вы качали?
Чего только не. Часть качал на торрентах, часть - равками. Сабы отсюда брал. Правда, под мою равку в 7-й серии пришлось править тайминг.

Они их тыкает в их детские поступки, они его - в свои взрослые.
Ага. И все кому-то что-то доказывают, вместо того чтобы жить дружно и счастливо ))

Надолго ли хватит этого разговора?
Боюсь, что нет. Он и сам, видать, понимает, раз расписал любимым сестрам лица всякими надписями. =__=

что-то мне стало стыдно...

Но меня правда подобное напрягает настолько, что даже не хочется рыться в мотивах особо.
Да не, наезжайте, чо. )) Просто я не роюсь в мотивах, их отсутствии, диагнозе и тп, а воспринимаю, как оно есть. Я окей с этим, мне пока хватает и роста Арараги. :3

По-моему, он всегда так на нее реагирует =__=
Ну, за эти дни должен был бы уже привыкнуть. Он же не дурак, йес? )
Ладно, будем ждать. Висит, ой висит. На русский переведено больше, чем на английский. У меня, кстати, есть сканы ранобе. Не знаю, правда, зачем, лол.

не в последнюю очередь тут то, что с ней никаких счетов, вроде бы
Может быть. А может, это всё очень взаимосвязано, её сущность и её ко всему отношение. Улиточка.

Чего только не.
oh, i see. В сабах к седьмой серии надо править не только тайминг, но и руки переводчику. Я принимал участие в редакции, потыкал его в пару ошибок, но там их столько, что мне было проще самому всё перевести, так что я забил т__т С моим-то перфекционизмом и таким-то ансабом.
читать дальшеАнсаб1: Hey, kiss-jerk.
Ансаб2: Hey, bastard.
Русаб, итерация 1: Привет, сволочь.
Русаб, итерация 2: О, припёрся таки.

А теперь вопрос, что вы слышите на месте этой фразы? Седьмая секунда в сабе, не знаю, как у вас посте правки.
Я уже не говорю про просто многие пропущенные слова.
Но у нас же обсуждение аниме, а не перевода, так ><

> жить дружно и счастливо
> Арараги
/0
Я даже не могу ораничиться файя щистаз, Коёми и сам тот ещё катализатор. Водиичка.

Боюсь, что нет.
Вот и я боюсь. Ладно, поживём - увидим.

Да ладно вам ))

Просто я не роюсь в мотивах, их отсутствии, диагнозе и тп, а воспринимаю, как оно есть.
Вот как оно есть я как раз и не могу принять. И обычно в таких случаях я ищу мотивы, но иногда даже не очень хочется. ><

Он же не дурак, йес? )
Да кто его разберет. Вроде умный, хороший мальчег. А посмотрите, как общается с Сэнгоку и что читается у всех его собеседников в глазах на этот счет. К тому же, как мне кажется, весь его этот ор из разряда "Камия-истеричка-шафта" - это скорее дань традиции, нежели действительно серьезное удивление. Как с Хачикуджи он каждый раз переспрашивает, не специально ли она, так и тут.
У меня, кстати, есть сканы ранобе.
Меня подмывает попросить их, но мне они тоже ни к чему, с моим-то японским пока что. =___=

А теперь вопрос, что вы слышите на месте этой фразы?
Yo, kisama.
Ну, все понятно, до? Грубое и невежливое "ты".
В сабах к седьмой серии надо править не только тайминг, но и руки переводчику.
На самом деле, я давно уже забиваю на качество сабов. Для меня сейчас почти все анимэшечки - это практика, практика, практика. Поэтому я стараюсь внимательно слушать язык и опираться на слова, которые вижу в сабах. То есть даже не на предложения, а на тот смысл, что я успел выцепить, пока слушал нихонго и пялился на картинку. Это в идеале, конечно, на деле не всегда выходит - но критическое осмысление саба ушло навсегда почти, кажется. Пока в сабах не говорят что-нибудь прямо противоположное типа "как тут жарко" вместо "как тут холодно". А на такие вещи я даже не реагирую, особенно, когда дорвался наконец-то до моногатари и преодолел неожиданное препятствие в виде тайминга! )

Но у нас же обсуждение аниме, а не перевода, так ><
Иногда смысл анимэ зависит от перевода ))

Я даже не могу ораничиться файя щистаз, Коёми и сам тот ещё катализатор.
Это да. )) Но даже не будь они Арараги - все равно вероятность счастливой дружной жизни не так велика )

Вот и я боюсь. Ладно, поживём - увидим.
Им не привыкать )

не, мне не будет это мешать продолжать xD

Вот как оно есть я как раз и не могу принять.
Печально. Не хочу сказать, что меня всё устраивает и я говорю "продолжай, Гахара-сан, молодец", но у меня есть стойкое чувство что всё связано и так должно быть. А иначе .__.

Да кто его разберет. Вроде <...>
Лол, и правда ведь. Ну, что сказать. Он просто добрый и доверяет людям? Он никогда не станет богатым.
Ох, ну действительно. Я тут нечаянно оставлю ссылочку.

Yo, kisama.
Ну, все понятно, до? Грубое и невежливое "ты".
Понятно >< Не понятно, как это переводить на русский. Может, bastard и ничего, но как мне кажется ублюдок несёт намного более резко отрицательный семантический окрас. -_-

Вам вот в этом деле проще, а мне неоткуда черпать информацию, кроме как из сабов. потому как да, иногда смысл анимэ зависит от перевода. И хотелось бы, чтобы они были как можно точнее. А так приходится смотреть один ансаб, затем другой. И пытаться понять, у кого разночтения логичнее выглядят в том контексте, как я его вижу. Для последней серии даже скачал двухгиговый .ts разбитый на семь архивов, каждый из которых ещё раз разрезан пополам, так что пришлось ещё скачать склеивалку в надежде достать японскую дорожку субтитров, но нет. Либо тс такой, либо в эфир не идут сабы. А вот тайминг для меня не проблема, лол.

Но даже не будь они Арараги - все равно вероятность счастливой дружной жизни не так велика
А иначе было бы неитересно. х))

Им не привыкать )
Но должно же что-то поменяться?

Я догадываюсь ))

но у меня есть стойкое чувство что всё связано и так должно быть.
Возможно. Я вот даже все равно начинаю думать о мотивах, приплетать там Старосту и тд - но вот открыл я в понедельник первую серию, посмотрел на Гахару-сан и подумал, что господи, ненене, так нельзя. В общем, всем не угодишь.

Он просто добрый и доверяет людям?
Ага. Поэтому в одних случаях он может быть проницательным, в других - не очень. Может, он видит в поведении Гахары-сан, что она его так вот странно любит и тд, но не видит чего-то еще, что она хочет донести и поэтому продолжает давить?
Я тут нечаянно оставлю ссылочку.
И где, где?? )))

Не понятно, как это переводить на русский.
Вот. Чем больше я углубляюсь в язык, тем меньше я верю в то, что можно что-то адекватно переводить. Вот та же Алиска, я пытаюсь записать какие-то впечатления, но многого не понимаю, а что понимаю - далеко не всегда могу сказать по-русски. =__=
И возможно в данном случае уже вариант с "приперся" будет более уместен, чем другие.

Вам вот в этом деле проще, а мне неоткуда черпать информацию, кроме как из сабов.
Можете тыкать меня, но расслышать я все равно могу далеко не все ><

Для последней серии даже скачал двухгиговый .ts
Вао.

Но должно же что-то поменяться?
Нам еще пока что мало такой расстановки показали, куда уж тут меняться сейчас )

Так что ждите меня после выхода серии, как обычно xD
Не успел вам, кстати, сказать, но. После того "хачи" у меня появилось подозрение, что это не конец арки. Но выглядит же завершённым, да и куда уж больше тянуть, до?
Говорят, арка Цукихи длиннее.

В общем, всем не угодишь.
Ну что поделать. Меня устраивает всё как есть не потому, что оно такое, а потому что я верю, что так надо. В общем, не верьте в Хитаги, верьте в мою веру в Хитаги!

Ага. Поэтому в одних случаях он может быть проницательным, в других - не очень. Может, он видит в поведении Гахары-сан, что она его так вот странно любит и тд, но не видит чего-то еще, что она хочет донести и поэтому продолжает давить?
Есть ещё вариант, что Нисио прописывает их диалоги очень рандомно xD
Я тут нечаянно оставлю ссылочку.
Да вот же. )) всё с вами ясно :3
Правда, на тхт версию. И не только нисе. Или вы хотите сканы?

И возможно в данном случае уже вариант с "приперся" будет более уместен, чем другие.
Может быть и так. Вообще, переводчик няша в какой-то степени. Я не умею так подбирать слова в русском, как это делает он xD Особенно, если это что-то - из разговорного, а не литературного. Правда, он переводил в блокнотике отдельно от серии и не просмотрел перед отправкой полученный результат, но в следующий раз обещал исправиться х)
Вообще, перевод - такое тонкое дело. Сказал новость, ага.

Можете тыкать меня, но расслышать я все равно могу далеко не все ><
Мне даже стыдно вас тыкать. И не всегда хочется тыкать в голос. Например, я долго ломал голову над этим их hitoride kaere. Над которым написано 回返人个壹. Так и не понял, зачем там 回. Это какая-то слишком колдунистая грамматика, видимо, раз там есть китайские счётные слова. Впрочем, по-китайски это корректная грамматическая фраза если записать её задом наперёд, конечно, означающая именно то, что сказано. По-японски же, как я понимаю, должно быть 一人返る. И как понять ру/рэ, потому что в словаре на kaere не находится ничего, а на kaeru - как раз оно? В общем, у меня одно сплошное страдание, когда я начинаю думать. И мне стыдно делать страдать вас.

Вао.
Ммм? А что такого? Ну, качал 14 запароленных архивов со всяких рапидшар, ну, склеивал. Что такого?

Нам еще пока что мало такой расстановки показали, куда уж тут меняться сейчас )
Вот гахара и не меняется. -___-

После того "хачи" у меня появилось подозрение, что это не конец арки.
У меня было оно же =__= Но да, выглядит вполне завершенным пока что.

В общем, не верьте в Хитаги, верьте в мою веру в Хитаги!
ЛАВА ТЕЧЕТ, а, простите, не совсем то

Есть ещё вариант, что Нисио прописывает их диалоги очень рандомно xD
Вот да, больше всего мне ломает моск, что я столько размышляю над взаимоотношениями выдуманных персонажей
Или вы хотите сканы?
Да нет, пожалуй, txt удобнее тыкать. Его можно забить в гуглопереводчик!

но в следующий раз обещал исправиться х)
И правда няша )) Но да, подбирать слова иногда важнее правильного написания этих самых слов ><
Вообще, перевод - такое тонкое дело.
И не говорите )))

回返人个壹
Абырвалг.
Это и правда какая-то слишком колдунистая грамматика, особенно для меня О__о Не, я читал, что письменный язык сильно отличается, что там часто во всяких вывесках-заголовках кана максимально опускается и весь упор идет на смысловое значение иероглифов, а не на привычную грамматику, но вау, такого не видел =___=
А если про каэрэ - по-хорошему, это разговорная грубая форма повелительного наклонения.
Я вам не жаловался на повелительное наклонение в японском? Ну, жаловаться там особо нечего, все доступно, в отличие от вызывающего у меня головную боль страдательного залога и его производных, но разнообразие ><
читать дальше"Особенно богата система форм повелительного наклонения: одно и то же значение «читай!» может быть выражено формами ёмэ (очень грубо, свойственно лозунгам и командам), ёндэ курэ (несколько менее грубо, обычно к низшему), ёндэ о-курэ (к низшему со смягчением грубости), ёндэ ярэ (грубо, с дополнительным компонентом «читай третьему лицу»), ёндэ (грубо или фамильярно), о-ёми, ёндэ тедай, ёми-насай, ёмитамаэ (фамильярно), о-ёминасай (некоторая степень вежливости), ёндэ кудасай (стандартная вежливая форма), о-ёми кудасай (вежливо с дополнительным оттенком приглашения), о-ёми кудасаимаси, о-ёми кудасаимасэ (сверхвежливо), о-ёми асобасэ (крайне подобострастно, сейчас устарело), количество форм со значением повеления реально еще намного больше за счет форм косвенного повеления, прежде всего отрицательно-вопросительных типа ендэ кудасаимасэн ка «не почитали бы?», последняя форма имеет оттенок одолжения со стороны собеседника."

Ну, качал 14 запароленных архивов со всяких рапидшар, ну, склеивал.
Ну, вот такое. Типа там архивы, запароленные, качать, склеивать, вао )))

Вот гахара и не меняется. -___-
Гахара целый сезон уже отгуляла! А сестры только-только появились нормально )

Ну, тогда до следующей серии х))

ЛАВА ТЕЧЕТ, а, простите, не совсем то
да, действительно, МАГМА же х))) Но поняли вы меня абсолютно правильно.

Вот да, больше всего мне ломает моск, что я столько размышляю над взаимоотношениями выдуманных персонажей
Но они няшки же :3 xDВ
Да нет, пожалуй, txt удобнее тыкать. Его можно забить в гуглопереводчик!
Вот и я подумал.

И правда няша )) Но да, подбирать слова иногда важнее правильного написания этих самых слов ><
На написание плевать, тем более что у него там был корректор. А вот пропускать слово "почти" в предложении «Она о том человеке, который тогда тебя изнасиловал.» - это жестоко же. Даже я тут так споткнулся, хоть посмотрел два ансаба и помню, что говорили в баке.

И не говорите )))
Не хотите со мной делать сабы к нисе? xDDDD

но вау, такого не видел =___=
В баке и нисе вообще много такого, я уверен. По крайней то, что устаревшая иероглифика там на каждом шаге встречается - это факт, доступный моему пониманию. Вот взять фразу и начать смотреть на грамматику я уже не могу, к сожалению. Но в японо-русском словаре перевода «返回» я не нашёл. В отличие от китайского. Конечно, может, я просто плохо искал, но)
А если про каэрэ - по-хорошему, это разговорная грубая форма повелительного наклонения.
То есть глагол - каэру, а повелительное наклонение, да в грубой форме - каэрэ? Окей, спасибо.
Если и жаловались, то почему - понимаю только сейчас ><. В русском всё это обыгрывается другими методами, скорее неязыковыми. Но знать столько тонкостей, ужс.

Ну, вот такое. Типа там архивы, запароленные, качать, склеивать, вао )))
Знаете, это было проще, чем найти, откуда скачать xDD А торрент у меня тянулся со скоростью 1кбит/сек. )

Гахара целый сезон уже отгуляла! А сестры только-только появились нормально )
Зато по факту они дольше всего друг друга знают. )

да, действительно, МАГМА же х)))
Тьху. =__= Хотя я все равно не уверен, что дошел до этого момента, потому что совершенно его не помню. Досмотреть, чтоле...

А вот пропускать слово "почти" в предложении «Она о том человеке, который тогда тебя изнасиловал.» - это жестоко же.
Хм. Я помню момент, помню, что там вроде как не было почти, помню, что по сюжету должно быть почти - моск заменяет одно на другое, добавляет "почти", все ок =___=

Не хотите со мной делать сабы к нисе? xDDDD
Куда мне )) Русская языка слишком сложная )) Я лучше пойду дослушивать Алиску, у меня два наполовину дописанных трека и еще штук пять отслушанных на очереди =___=

В баке и нисе вообще много такого, я уверен.
В качестве употребления - возможно, я имею в виду, что среди учебного материала или даже примеров где-нибудь, где я рылся - замечено не было. ><
Но в японо-русском словаре перевода «返回» я не нашёл.
Если предполагать, что в заголовках опущена кана, то можно решить, что там что-то типа 返て回る или даже 返して回る, смотря каэру там или каэсу, потому что гуглу в таком сочетании каэсу нравится больше. Соответственно, добавление глагола мавару, видимо, будет означать поворот. То есть что-то типа "повернуть и вернуться", "повернуть, возвращаясь". Но написание все равно ставит меня в тупик. =__=

То есть глагол - каэру, а повелительное наклонение, да в грубой форме - каэрэ?
Ага. А еще куча вариантов, включая классическое окаэри-насай, если я правильно понимаю )
Но знать столько тонкостей, ужс.
У японцев вообще куча таких тонкостей - и их же нельзя перевести, даже если вдруг поймешь и запомнишь. Это боооль.

А торрент у меня тянулся со скоростью 1кбит/сек. )
Что ж вы меня так пугаете-то все время )))

Зато по факту они дольше всего друг друга знают. )
Это даа. Хотя я выше уже тоже говорил, что в семье обычно так складывается, что люди рядом с незапамятных для себя времен и часто сохраняют старые модели поведения, даже если сами меняются и меняют отношение к другим )

Досмотреть, чтоле...
ну, я дропнул на серии шестой, проблем не испытываю. )

моск заменяет одно на другое, все ок =___=
Хороший у вас моск. -___- Я так не умею)
Да и ладно бы то был единичный случай! Так нет! Там пол-сабов таких.

Куда мне ))
Ну, как хотите х)) А то чо, гинтама была как раз два года назад, до? ))

среди учебного материала или даже примеров где-нибудь, где я рылся - замечено не было. ><
А. О. Ы-ы-ы.
Но написание все равно ставит меня в тупик. =__=
Меня - тем более. Особенно то, что с точки зрения китайского языка это нормальное предложение, безо всяких пропусков.
Кстати, что в японском означает 个. Тоже счётное слово для людей/унивесальное? К месту ли оно там? Да и ваще.

А еще куча вариантов, включая классическое окаэри-насай, если я правильно понимаю )
Японская языка такая сложная. А сколько раз я слышал это самое окаэри-насай, ох... Я такой дурак Т__Т

Что ж вы меня так пугаете-то все время )))
Что тут страшного? =(°Д° )=

В общем, хочу восьмую серию. И девятую. И вообще всё, да с хорошим переводом. Или понимать. Ради понимать и подождать готов -__-

Vasileff,
хм. По-моему, я тоже на шестой дропнул. Ну или на 7-й. Нуачо, если Камина умрет, то кого мне там слушать дальше? Я сейчас и не помню там никого, кроме Кониши ><

Там пол-сабов таких.
Не факт, что у меня хороший моск - вдруг он часть заменяет, а часть некритично ест прямо так )

А то чо, гинтама была как раз два года назад, до? ))
На примере Гинтамы я понял, что перевод и работа на общественность - нимаё ))
Ахтыжчорд, два года О__о

Кстати, что в японском означает 个.
Хм. Хотя в моем учебнике мне давали написание 個, ничо не знаю. Тот же тангорин тоже в примерах такое написание не дает =__= И уж точно на данный момент в моих глазах ничто не оправдывает написание каунтера перед числительным. Хотя я числительные давно проходил, но такого не припомню. Впрочем, использование данного написания единицы в моих глазах тоже ничто не оправдывает. По-моему, единственный раз, когда я такое видел - это когда какие-то ёкаи в Нацумэ считали =/ Ну, по крайней мере, они тоже как-то не по-людски считали, полагаю, именно так.

Японская языка такая сложная.
Я вчера прочитал, что для усиления вежливости по отношению ко вторым и третьим лицам можно использовать вместо обычных глаголов - глаголы в страдательном залоге. Вот это сломало мне моск, а разнообразие императива - черт с ним уже ><

А сколько раз я слышал это самое окаэри-насай, ох... Я такой дурак Т__Т
Да ладно вам, такие устойчивые обороты редко воспринимаются буквально, только потом, прочитаешь правло и вдруг понимаешь, что это было ><

Что тут страшного? =(°Д° )=
Все ))

В общем, хочу восьмую серию. И девятую. И вообще всё, да с хорошим переводом. Или понимать. Ради понимать и подождать готов -__-
Чтобы понимать, надо-таки выучить язык. Так долго я ждать не готов - даже если вдруг предположить, что я его когда-нибудь выучу. )) Но вообще да, хочу вообще все и с хорошим переводом ><

Пока читал Алиску, подумал, что правильнее будет 返れ回る или что-нибудь в таком роде, я плохо помню формы каэру. =__= Но это совершенно неважно в данном контексте как раз. Как и то, что чаще возвращаться пишут через 帰る, а тут, может, еще какой смысл лишний от 返る ><

Как и то, что чаще возвращаться пишут через 帰る, а тут, может, еще какой смысл лишний от 返る ><
Опять же, по яркси (у меня больше ничего нет, так что...) 帰る обладает дополнительной коннотацией "возвращаться домой", в то время как 返る - "возвращаться куда-либо".

У меня теория, что эта фраза попросту написана на китайском. -__- ибо составной 返回 в китайском есть, а 帰回 - нет. В отдельности, конечно, оба слова имеют смысл "возвращаться", как и составной 返回.
Впрочем. ШАФТ.

хм. По-моему, я тоже на шестой дропнул. Ну или на 7-й.
Ну я просто не смог в этот пафос. Единственное аниме гайнакса, которое я могу нормально смотреть - это flcl. Остальное - не могу ><

На примере Гинтамы я понял, что перевод и работа на общественность - нимаё ))
Ну я догадываюсь, ха. не обязательно, конечно, делать на общественность, я бы хотел сделать перевод для себя, но это когда выйдет бд с сабами, пожалуй -__-
Но писалось ради вот этой реакции - Ахтыжчорд, два года О__о ))

для усиления вежливости по отношению ко вторым и третьим лицам можно использовать вместо обычных глаголов - глаголы в страдательном залоге.
Что такое страдательный залог? .__________.
С моим восприятием всех языков на базе простого набора опыта, как надо говорить, терминология заставляет лезть в словарь. Видите, какой я дурак? -__- А вы про какое-то мифическое "прочитаете правило" х) я для русского-то праиил не знаю ><

Впрочем. ШАФТ.
Видимо, это в первую очередь. А все домыслы уже потом xD

Ну я просто не смог в этот пафос.
Хм. Я не помню, чтобы там был особый пафос, кажется. В общем, пусть и не досматривать, но первые серии я собираюсь как-нибудь точно пересмотреть. )

я бы хотел сделать перевод для себя
Я не могу делать просто для себя, если при этом есть другой перевод. Мне точно хватит другого. )) Если он кривой, я могу что-то отдельно посмотреть, но делать саб - увольте. Хотя не для себя я сейчас тоже как-то не особо рвусь, как уже говорил.

Что такое страдательный залог? .__________.
Когда действие совершаешь не ты, а действие совершается над тобой.
Ну, грубо говоря, вместо того, чтобы сказать "сэнсэй ест", можно вежливо сказать "сэнсэй съеден", и это будет иметь значение "сэнсэй ест", только еще и с проявлением вежливости по отношению к нему. Возможно, конечно, я что-то не так понял, но я не смог понять это иначе, как ни старался ><

я для русского-то праиил не знаю ><
Я для русского тоже не особо ))

А все домыслы уже потом xD
Ну куда же без домыслов (( xDD

Хм. Я не помню, чтобы там был особый пафос, кажется.
В том-то и дело. Ключевое слово — «этот».

Мне точно хватит другого. ))
А мне — не хватит. ( По крайней мере в таких вещах, как моногатари. Желательно знать все игры слов, отсылки, намёки и прочее. И уж обязательно - чтобы переведено всё было точно. Ибо.

Когда действие совершаешь не ты, а действие совершается над тобой.
Ну да, я уже погуглил ><

вместо того, чтобы сказать "сэнсэй ест", можно вежливо сказать "сэнсэй съеден", и это будет иметь значение "сэнсэй ест", только еще и с проявлением вежливости по отношению к нему.
indeed

Я для русского тоже не особо ))
Вы знаете хотя бы, что такое страдательный залог!

Ну куда же без домыслов (( xDD
Некуда, разумеется )

Ключевое слово — «этот».
Вот и правда хоть пересматривай. Мне вспоминается что-то такое, которое если и называть пафосом, то в наиболее приятной для меня разновидности О__о

Желательно знать все игры слов, отсылки, намёки и прочее. И уж обязательно - чтобы переведено всё было точно. Ибо.
Знать! Знать и делать саб - это очень разные вещи. Можно посмотреть по словарям и тд, что тебе надо, но не делать из этого саб. >< А знать бы я не отказался. Вот чтоб мне взяли и рассказали ><

Вы знаете хотя бы, что такое страдательный залог!
С Нечаевой приходится воскрешать в голове и не такие знания! Очень часто я смотрю на описание грамматики очередной и не понимаю, о чем она. А потом смотрю на примеры на японском - и сразу понимаю, так вот оно что было... Ну, я как-то рассказывал про те же "частицу для уступительно-противительных придаточных предложений", которую я бы предпочел просто назвать "хотя", а у нее это слово впервые встретилось только в примере, а в объяснении его не было ><

Вот и правда хоть пересматривай.
Знаете, чем дальше, тем больше мне хочется пересмотреть -__- Уж не знаю, почему.

Знать! Знать и делать саб - это очень разные вещи. Можно посмотреть по словарям и тд, что тебе надо, но не делать из этого саб. >< А знать бы я не отказался. Вот чтоб мне взяли и рассказали ><
Почему-то мне видится такой саб, где комментариев больше, чем сабов. -___- но никто такой саб не делает. Увы. Я сам такой сделать не смогу. Вы тоже не сможете. Может, смог бы Симбо Акиюки, но он не делает сабов ((

С Нечаевой приходится воскрешать в голове и не такие знания! Очень часто я смотрю на описание грамматики очередной и не понимаю, о чем она. А потом смотрю на примеры на японском - и сразу понимаю, так вот оно что было... Ну, я как-то рассказывал про те же "частицу для уступительно-противительных придаточных предложений", которую я бы предпочел просто назвать "хотя", а у нее это слово впервые встретилось только в примере, а в объяснении его не было ><
Теперь вы меня пугаете. >_>
Очень сильно.