На самом деле, мне не дает покоя японский.
Ведь это же какая должна быть игра шикарная - если, например, писать все, что хочешь сказать, кандзями с теми же чтениями, но другим значением. *___*
Это вам не олбанске, это ж совсем распрекраснейший вывих мозга. Если еще и второй смысл этим обустраивать.))