В скайпеге унылые бальзаки типа меня все равно общаются смайликами. (:
К вопросу об одинаковых реакциях:


Луна, Лена, какая разница. х)

К вопросу о Гинтаме:
ジャンクロードワンダム (Жан-Клод Ван Дамм же?) у М7 переводится "Jack Rod Van Damme". В онемэ не смотрел, что там говорят, но в сабах вообще висят "Junk Board Wandam" и отсылка к Гандамам.
Никогда не быть мне переводчиком, если про Жан-Клода я хотя бы слышал, наверняка куча еще кого-то прошла мимо меня, так что адекватно я их назвать не смогу.
Бета из меня тоже омерзительная - я спокойно могу что-нибудь пропустить, если задумаюсь, из того, что могу заметить, потом пропустить то, что не знаю, а потом пойти прикапываться к мелочам. Типа порядка слов и тд и тп. х)
Фотошоппер из меня вообще никудышный, восстанавливать изображение под текстом мне лень, звуки я почти не перевожу.
И что делать? )) Ну не администраторством же одним заниматься (: Доканывать ни в чем не повинных людей ))